Level 1, Curious
Measurement
A measurement in the usual arrangement returns one bit, either 0 or 1, with chances given by the squared sizes of the amplitudes just before the click. Afterwards the qubit sits in the state you read, which is why a second measurement, done at once in the same arrangement, repeats that bit.
Keith calls the click a look at the answer. Malcolm calls it a new physical event in which the apparatus joins the description, and he has given up expecting the shorter name to die out.